De la Agencia de Investigación y Defensa Paranormal a Bethmoora:
Seleccionando el Reparto de la Película

Hellboy II no sería lo mismo sin el regreso de Ron Perlman en el rol protagónico. Afortunadamente, el actor estuvo anuente a ponerse nuevamente las botas para su papel preferido, un personaje que describe como “un vago, un perezoso… un estadounidense típico, bebedor de cerveza, aficionado al fútbol, que no desea ser un superhéroe,” explica Perlman. “Sus extraordinarias características de superhéroe son casuales y no algo a lo que aspira.”
A Perlman también lo atrajo trabajar nuevamente con su frecuente director. “La profundidad del intelecto de Guillermo y su conocimiento acumulado basado en una curiosidad voraz para leer, incluyendo todos los tipos de mitología de todas las culturas, lo hacen alguien especial,” dice Perlman. “Guillermo es un estupendo relatador porque comprende la necesidad de los humanos de compartir fábulas y mitos, lo mismo que estudiar las equivocaciones cometidas por los humanos como resultado de sus debilidades y vulnerabilidades.”
Del Toro también sabía que Hellboy no podía regresar sin Liz, su sarcástica enamorada. La pirotécnica compañera en su lucha contra el crimen sería nuevamente la actriz Selma Blair. “En la tira cómica, Liz siempre es muy taciturna, melancólica y distante. Nunca está relajada,” dice del Toro. “Selma logró captarlo en su interpretación.”
Blair respeta el hecho que los admiradores de la tira cómica y la película tienen un lugar especial para Liz en sus corazones. La pirotécnica permaneció bella pero intocable por miedo a lastimar a los demás… hasta que conoció a Hellboy. “Hellboy tiene una gran cantidad de admiradores de hueso colorado y todos nosotros estamos agradecidos que su devoción nos ha dado la oportunidad de continuar relatando su historia con Guillermo,” dice Blair.
La relación entre Liz y Red está pasando por las mismas irritaciones de la mayoría de las parejas, además de algunos problemas únicos que se presentan cuando un demonio bueno se enamora de una pirotécnica. “Tonterías que realmente se amplifican cuando se tienen superpoderes,” dice Blair riendo, cuyo personaje finalmente ha aprendido a aceptar la energía pirotécnica que antes amenazaba a todos los que se le acercaban. “Cuando Hellboy y Liz tienen una discusión, ella no dice, “Me voy a caminar al parque, luego regreso,” explica ella. “Más bien dice, ‘Voy a explotar esta maldita cocina y te veo luego.’”
El actor y mimo Doug Jones regresa como Abe Sapien, el brillante ser acuático cuyo plato favorito son los huevos podridos. Antes y desde la primera Hellboy, el frecuente colaborador de del Toro ha interpretado tanto a Pan como al personaje titular en El Laberinto del Fauno, a Noria Radd, el sirviente intergaláctico bajo contrato en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer y una serie de diablillos irradiados que combaten contra La Roca en Doom: La Puerta del Infierno. A Jones le agrada que su personaje acuático tenga finalmente la oportunidad de experimentar el verdadero amor con la encantadora princesa Nuala. El único problema es que ella está siempre conectada con su perverso hermano gemelo. “El primer amor afecta mucho a las personas y a su habilidad de tomar decisiones,” reflexiona Jones. “Abe pasa por un período adolescente de la vida y fue agradable visitar esas sensaciones nuevamente.”
Además de interpretar a Abe, un proceso que tomó cinco horas de maquillaje diarias, Jones aceptó dar vida al chambelán de la corte quien vive para el servicio del Rey Balor, lo mismo que al elusivo Ángel de la Muerte, quien le ofrece a Liz una alternativa inimaginable.
Para complicarle más las cosas a Hellboy, los jefes de la agencia en Washington han nombrado un nuevo jefe para la Agencia de Investigación y Defensa Paranormal, alguien capaz de minimizar el daño producido cuando Hellboy fue visto accidentalmente durante una misión. El grupo no puede continuar oculto en Trenton, Nueva Jersey detrás de la fachada de la Squeaky Clean Management Company. El nuevo encargado es el Dr. Johann Krauss, quien una vez fue un ser humano de carne y hueso pero ahora existe sólo como un ectoplasma gaseoso dentro de un traje especial. Él es un tipo que sigue las reglas al pie de la letra y espera lo mismo del grupo, especialmente del refunfuñón Hellboy.
La voz de Krauss la presta Seth MacFarlane y los movimientos son compartidos por John Alexander (quien también interpreta a duende de Bethmoora) y James Dodd. “Johann está dentro de un traje especial que parece una de esas antiguas escafandras de buzo y tiene un compartimiento para la cabeza con un burbuja de vidrio,” explica Dodd. “Cuando quedó convertido en ectoplasma, él creó este traje para ser aceptado por los humanos. Puede reanimar objetos destapando la tapa de un dedo en sus guantes y liberando humo del ectoplasma dentro del muerto y hacerle preguntas.”
Jeffrey Tambor también regresa como Tom Manning, el burócrata de la Agencia de Investigación y Defensa Paranormal cuya misión es mantener a Hellboy en cintura. Tambor, a quien no le permitían leer revistas de tiras cómicas cuando niño, ha tenido la oportunidad de recuperar su juventud con estas películas que ha hecho con del Toro.
Todo cambia para la Agencia de Investigación y Defensa Paranormal después que responde a una emergencia en una subasta en el sector superior este en Manhattan. Cada miembro del equipo es empujado al límite por la cadena de hechos cataclísmicos desencadenados en esa noche lluviosa por el enfurecido príncipe Nuada Silverlance, exilado del reino de Bethmoora. El autoproclamado revolucionario de los duendes y las criaturas de las sombras ha sobrevivido con las migajas del mundo industrializado, mientras que su adorado planeta se marchita bajo sus amos humanos. No siempre fue así y el príncipe está decidido a cambiar el equilibrio del poder aunque signifique desafiar a su padre y poner en peligro a su querida hermana gemela.
“El príncipe es un estupendo villano porque es peligroso y un gran soldado y combatiente pero también cree en lo que hace y las razones que lo impulsan,” explica del Toro. “Escribí el papel con Luke Goss en mente.”
Goss, quien interpretó al vampiro Nomak para del Toro en Blade II: Cazador de Vampiros, simpatiza con el príncipe y se entrenó duro para convertirlo en un adversario digno. “Él quiere disfrutar y no destruir el planeta,” dice Goss. “Cuando entra en la casa de subastas Blackwood, ve personas sentadas que no tienen idea que intentan comprar. Están vendiendo su pasado, su historia y eso lo enfurece.”
El príncipe no pretende enfrentarse a Hellboy pero no le importa. Está listo para combatir con él física y mentalmente. Nuada también sabe cómo llegar a lugares secretos en el alma de Hellboy. En un momento crucial, lo busca y lo obliga a ver quién es y decidir dónde está su lealtad. “Eventualmente, Hellboy tiene que preguntarse a sí mismo por qué trabaja para una agencia dedicada a neutralizar criaturas que realmente son de su propia especie,” dice Perlman.
La actriz británica Anna Walton interpreta a la princesa Nuala. “El hermano de Nuala es su corazón y su pasión,” explica ella. “Todos tenemos una persona malvada en un oído y un pequeño ángel en el otro. Ella admira a su hermano pero sabe que no puede apoyarlo.”
El actor John Hurt regresa en una secuencia clave como el profesor Trevor Broom, el padre de Hellboy, mientras que Roy Dotrice interpreta al sabio gobernante de Bethmoore, el Rey Balor. Brian Steele se unió al reparto para interpretar cuatro roles: el de Wink, el espíritu maligno que sigue las órdenes del príncipe Nuada, lo mismo que Cabeza de Catedral, un vendedor ambulante de pergaminos que le da a la princesa Nuala un regalo incalculable de su padre, la nomo pordiosera Fragglewump y Cronie Troll. Un grupo de actores de pantomima interpretan diferentes criaturas, que van desde vendedores de pescados y ranas a organistas, carniceros y guardas.