BEN STILLER LLEVA LA COMEDIA A SU MÁXIMA EXPRESIÓN
CON “LA MUJER DE MIS PESADILLAS” DE DREAMWORKS



“Tengo que ser franco. No pienso que es posible que durante su luna
de miel, un tipo se enamore de otra mujer y todo tenga un final feliz.
-Mac
Hace cuatro años, cuando Peter Farrelly supo de un libreto que actualizaba la comedia Cambio de Planes, su reacción inicial fue ignorarlo. “Cambio de Planes es una de mis películas favoritas,” dice Farrelly. “Mi primer instinto fue ‘de ninguna manera.’ No me interesaba.” Pero después de ver nuevamente el filme, vio como la trama se prestaba para chistes, payasadas y otras bromas típicas de los hermanos Farrelly. La cinta original, realizada en 1972, está basada en un cuento corto por Bruce Jay Friedman adaptado por Neil Simon y protagonizada por Charles Grodin y Cybill Shepherd. “Con el libreto por Scot Armstrong (Aquellos Viejos Tiempos, Starsky & Hutch) y Leslie Dixon (Hairspray/Suéltate el Pelo, Como Si Fuera Cierto, Papá por Siempre/Mrs. Doubtfire, El Caso Thomas Crown), lo que nos fascinó y realmente llamó la atención fue que ellos cambiaron el orden de las cosas. En ésta, Eddie se casa con la chica bonita, el personaje de Cybill Shepherd, se va de luna de miel y entonces conoce a una mujer que es más parecida a él; más sensata, la chica de al lado. Pensamos que eso hacía más compleja la trama.”
Ben Stiller, quien interpreta el personaje protagónico en la nueva versión, es también un gran admirador de Cambio de Planes. “Es un clásico,” dice el actor. “Es una película muy jocosa y pensé que teníamos una buena oportunidad de hacer algo un poco diferente. No es posible mejorar la original. Hemos realizado una cinta distinta.”
Uno de los cambios principales, tanto para los realizadores como para su estrella, fue convertir a Eddie, un tipo que abandona a su esposa durante la luna de miel, en alguien simpático.
Para Bobby Farrelly, Stiller es la clave para que los espectadores simpaticen con Eddie. “Ben hace que el personaje de Eddie sea simpático,” dice el director. “Comprendemos su predicamento y nos identificamos con él. Una vez que los espectadores quieren que le vaya bien, entonces podemos complicarle las cosas con nuestro tipo de bromas.”

“Me casé con la mujer de mis sueños; tengo tres semanas de vacaciones, viajo
por tierra a Cabo San Lucas – si estoy soñando, Mac, no me despiertes.”
-Eddie
La Mujer de mis Pesadillas es la primera vez que los hermanos Farrelly y Ben Stiller colaboran desde que Loco por Mary lanzó sus carreras a la estratosfera hace ocho años.
“Pensamos en Ben para otros papeles pero cada vez que teníamos una película, tenía otro compromiso o no le gustaba,” dice Peter. “Ésta le encantó y estamos felices de volver a colaborar con él.”
“Es un comediante consumado que reacciona de forma muy original a cada situación,” agrega Bobby. “Se prepara concienzudamente y analiza las situaciones cuidadosamente, lo cual es una gran ayuda para los directores pero al mismo tiempo está dispuesto a probar lo que sea. Sus puntos de vista son muy útiles.”
Bradley Thomas (Amor en Juego, Pegado a Ti, Amor Ciego, Loco por Mary, Una Pareja de Idiotas), quien ha producido cada película que los hermanos Farrelly han realizado, piensa que hay un malentendido sobre los actores cómicos. “Muchos piensan que se presentan en el foro y hacen reír,” dice Thomas. “Pero gran parte de los comediantes son muy serios. Ben es muy serio. Probablemente es el actor que más se preocupa por cada escena y cada toma de todos los que he conocido.”
Malin Akerman, quien interpreta a Lila, la esposa abandonada, dice que trabajar con Stiller fue una experiencia asombrosa. “No hay que actuar mucho, más que nada hay que reaccionar ante alguien que es fabuloso. Logramos continuar hablando en las escenas y olvidarnos del libreto. Ambos tenemos un sarcasmo parecido, así que funcionó muy bien.”
Akerman también se expresa entusiastamente de los Farrelly. “Iría caminando hasta Egipto con tal de trabajar con ellos nuevamente,” dice. “Son fabulosos y muy tranquilos. Se divierten con su trabajo y son estupendos con este tipo de comedia y saben lo que quieren. Me mostraron con mímica cada escena y entonces me tocó a mí hacerlo con mi cuerpo.”